A US women’s swim team Olympic hopeful suffers an injury that forces her to put aside her dreams and help the Australian men’s swim team get competition ready.